Nadel & Faden

Текст песни Harveys neue Augen - Nadel & Faden

Nadel und Faden LyricsDeutsch

[Verse 1]
Ich sehe, du brauchst etwas Trost, denn
Du hast dir das Knie aufgekratzt
Wahrscheinlich hast du dich gestoßen
Na, wer wird denn gleich weinen, mein Schatz?
Denn in entscheidenden Momenten hab ich immer Nadel und Faden dabei
Das werden wir gleich haben
Das wächst wieder zusammen
Das lässt sich alles nähen, schon so gut wie geschehen
Also reiß dich zusammen, realistisch gesehen
Sind es doch nur ein paar Schrammen
[Chorus]
Hier hast du Nadel und Faden
Pass damit auf, sonst gibts Narben
Ich kann Kinder nicht bluten sehen

[Verse 2]
Schau doch jetzt nicht so geknickt, denn
Das kriegen wir schon wieder hin
Das lässt sich doch alles noch flicken
Wobei ich bei dir skeptisch bin
Denn in entscheidenden Momenten hab ich zwar stets Nadel und Faden dabei
Doch auch Nadel und Garn
Bergen durchaus Gefahren
Denn bei deinen linken Händen kann das übel enden
Ich will dich nur warnen, man muss in entscheidenden Momenten
Die Ruhe bewahren

[Chorus]
Hier hast du Nadel und Faden
Pass damit auf, sonst gibts Narben
Ich kann Kinder nicht bluten sehen

[Verse 3]
Ich muss mich vielleicht korrigieren
Die Wunde wird nicht gut verheilen
Da hilft jetzt auch kein lamentieren
An deinen Nähkünsten musst du noch feilen
Denn in entscheidenden Momenten hab ich zwar stets Nadel und Faden dabei
Doch dein Talent ist zu klein
Tapferes Scheiderlein
Dir fehlt das Geschick, deine Finger sind zu dick
Fang mal nicht an zu weinen, schau nicht so geknickt
Ich wollte doch nur hilfreich sein
[Chorus]
Hier hast du Nadel und Faden
Pass damit auf, sonst gibts Narben
Ich kann Kinder nicht bluten sehen

English Translation

[Verse 1]
I can see you need a bit of comfort
Because you scratched open your knee
You probably bumped into something
Well, you're not going to cry now, are you, sweetheart?
Because in key moments I always have needle and thread with me
We'll have that fixed right away
This will grow back together
This can be stitched, it's almost done already
So pull yourself together, realistically
These are just a few scratches

[Chorus]
Here you have the needle and thread
Be careful, or there will be scars
I can't overlook bleeding children

[Verse 2]
Now don't look so upset
We can surely fix this
It can all be patched up
Although in your case I am a bit sceptical
Because in key moments I might have needle and thread with me
But even needle and thread
Carries some risk
Because in your two heft hands this can end badly
I just want to warn you, in key moments
You need to stay calm
[Chorus]
Here you have the needle and thread
Be careful, or there will be scars
I can't overlook bleeding children

[Verse 3]
I might have to correct myself
The wound will not heal off well
Complaining doesn't help either
You still need to work on your sewing skills
Because in key moments I might have needle and thread with me
But you don't have enough talent
Valiant little tailor
You are lacking the skills, your fingers are too fat
Now don't start crying, don't look so upset
I just wanted to be helpful

[Chorus]
Here you have the needle and thread
Be careful, or there will be scars
I can't overlook bleeding children1