시간을 거슬러

Текст песни 린 (Lyn) - 시간을 거슬러

[린 "시간을 거슬러" 가사]

[Verse 1]
구름에 빛은 흐려지고
창가에 요란히 내리는
빗물소리 만큼 시린 기억들이
내 마음 붙잡고 있는데

[Chorus]
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을 텐데 이젠
[Verse 2]
젖어든 빗길을 따라가
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
내 눈물 속에서 차올라와

[Chorus]
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을 텐데 이젠

[Bridge]
흩어져가 나와 있어주던
그 시간도 그 모습도

[Chorus]
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
시간을 거슬러 갈수 없나요
한번이라도 마지막일지라도
괜찮을 텐데


Gureume bicceun heuryeojigo
Changgae
Yoranhi naerineun
Bismulsori mankeum
Sirin gieokdeuri
Nae maeum
Butjapgo issneunde
Galsurok jiteojyeogan
Geuriume jamgyeo
Siganeul geoseulleo
Galsun eopsnayo
Geu ttaecheoreomman
Geudae nal anajumyeon
Gwaenchanheultende
Ijen

Jeojeodeun
Bisgireul ttaraga
Hamkkehan
Chueogeul dorabwa
Heuryeojin bismure
Tteooreun geudaega
Nae nunmul
Sogeseo chaollawa

Galsurok jiteojyeogan
Geuriume jamgyeo
Siganeul geoseulleo
Galsun eopsnayo
Geu ttaecheoreomman
Geudae nal anajumyeon
Gwaenchanheultende
Ijen
Heuteojyeoga
Nawa isseojudeon
Geu sigando
Geu moseupdo

Dasi geu ttaecheoreomman
Geudaereul anaseo
Siganeul geoseulleo
Galsu eopsnayo
Hanbeonirado
Majimagiljirado
Gwaenchanheultende


French Translation :


La lumière qui disparaît dans les nuages
Qui tombe sur la fenêtre est trop bruyante
Les souvenirs rafraîchissants
Sont comme le bruit de la pluie
Ils capturent mon cœur et refusent de partir

Cet enfermement de plus en plus fort
Dans la nostalgie
Je ne peux pas revenir en arrière
A l'époque où tu m'enlaçais ?
Tout ce qui se passe maintenant m'importe peu

Je suis le chemin tortueux mouillé
En me penchant sur nos souvenirs ensemble
Dans la pluie qui obscurcie la vision, je pense à toi
Dans mes larmes, tu apparais dans mon esprit

Cet enfermement de plus en plus fort
Dans la nostalgie
Je ne peux pas revenir en arrière
A l'époque où tu m'enlaçais ?
Tout ce qui se passe maintenant m'importe peu

Tout se dissipe
Que ce soit le temps que nous avons passé ensemble
Ou nos regards à cette époque

Revenons au moment où j'étais dans tes bras
Je ne peux pas revenir en arrière
Même si c'est la seule chance
Ou la dernière chance ?
Ce n'est pas grave1