그까짓거

Текст песни MYNAME - 그까짓거

Just that little thing(그까짓거) LyricsKOREAN:
Hey, there’s only one way
To quit playin’ this game but
I can’t stop loving you
I can’t stop missing you
항상 난 너를 믿었어
하지만 항상 속았어
너의 뻔한 거짓말
항상 같은 거짓말
어떻게 그럴수 있니
(너를 사랑하니까) 나는 참았어
(너를 좋아하니까) 나는 봐줬어
이젠 no no 정말 no no
이러다 내가 죽겠다

그까짓거 그만끝내자
그까짓거 붙잡지 말자
매일 다짐해봐도 속고속아도
다시 또 너를 찾는다

그까짓거 만나지 말자
그까짓거 널그만 잊자
너를 미워해봐도 잊는다해도
항상 제자리에서 맴돌아

이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어
I think we’re done yeah that’s wassup
꼬여버릴때로 꼬여버린퇴색해버린
예전같지않은 우리사이
It’s like never ending story
풀리지않는실마리 girl i’m sick
No love i can’t see
우리인연은딱여기까지~~

아픔만 줬던 사랑이야
슬픔만 줬던 사랑이야
미웠어 넌 정말 미웠어
정말 못된 사람이야
너답지않게 왜그래
난이거면됐어 쿨하게끝내
이제서야알았어 너와같이있으면
나만손해
매일같이 속상하고
매일같이 의심하고
너땜에 미치겠다

그까짓거 그만끝내자
그까짓거 붙잡지 말자
매일 다짐해봐도 속고속아도
다시 또 너를 찾는다

그까짓거 만나지 말자
그까짓거 널그만 잊자
너를 미워해봐도 잊는다해도
항상 제자리에서 맴돌아

사랑하지만 워~ 정말 힘들어
매일 후회를 하고
(tell me why make me cry)
정말 니가 밉다 워~

싫다 싫어 여기까지 하자
싫다 싫어 어떤 사랑도
정말 bye bye bye
나는 cry cry cry
이젠 너무 지쳤나봐

그까짓거 만나지 말자
그까짓거 널그만 잊자
너를 미워해봐도 잊는다해도
항상 제자리에서 맴돌아


ROMANIZATION:
Hey, there’s only one way
To quit playin’ this game but
I can’t stop loving you
I can’t stop missing you
Hangsang nan neoreul mideosseo
Hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal
Hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni

(neoreul saranghanikka) naneun chamasseo
(neoreul johahanikka) naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda

Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda

Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora

Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
I think we’re done yeah that’s wassup
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin
Yejeongatjianheun urisai
It’s like never ending story
Pullijiannneunsilmari girl i’m sick
No love i can’t see
Uriinyeoneunttagyeogikkaji~~

Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neon jeongmal miwosseo
Jeongmal motdoen saramiya

Neodapjianke waegeurae
Nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon
Namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
Neottaeme michigetda

Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda

Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora

Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(tell me why make me cry)
Jeongmal niga mipda wo~

Sirta sirheo yeogikkaji haja
Sirta sirheo eotteon sarangdo

Jeongmal bye bye bye
Naneun cry cry cry
Ijen neomu jichyeonnabwa

Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora


TRANSLATION:
Hey, there’s only one way
To quit playin’ this game but
I can’t stop loving you
I can’t stop missing you
I always believed in you
But I was always deceived
Your obvious lies
Your same lies
How could you?

(Because I loved you) I held it in
(Because I loved you) I let you go
Now no no, for real, no no
At this rate, I will die

It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you

It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot

I can’t do this anymore because it’s too hard
I think we’re done, yeah that’s wassup
It’s twisted and faded
We’re not like before
It’s like never ending story
A knot that won’t come undone, girl I’m sick
No love I can’t see –
Our relationship is just up till here

It’s a love that only gave me pain
A love that only gave me sadness
I hated you, I really hated you
You’re such a bad person

Why are you doing this, it’s not like you
This is enough for me, let’s end this coolly
I finally realized
It’s my loss if I stay with you
I was upset every day
I doubted every day
I went crazy because of you

It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you

It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot

I loved you but it was so hard
I regretted every day
(Tell me why make me cry)
I really hate you

I hate it, hate it, let’s end it here
I hate it, hate it, any kind of love

Really, bye bye bye
I am cry cry cry
Now I’m too tired

It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot1