남자답게

Текст песни MBLAQ - 남자답게

Be a Man Lyrics[Joon] Nunapi bingbing doneunde
Meoril eodie budijhyeotna
[Thunder] He-eojyeo jakku geu mari maemdoneunde
Naega mwonga jalmot deureun geosilkka
[G.O] Jamkkan i modeun ildeuri
Ije jeongniga doego isseo
Jaemi ggeutnan nawa he-eojijan mallo
Nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon

[Seungho] Chageunchageunhi saenggakhaeboni
Naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
Nega eobseumyeon nado eobseo
Geunyang summan swineun ge jeonbuya
[All] Namjadabge bonae julkka
Ggwak jabeun soneul nwa julkka
Jalgarago ana julkka
[G.O] Gyeolguk amugeotdo mothae
[Joon] Oneureun jibe ga isseo
Jogeum sigani pillyohaeseo
[Thunder] Jigeumeun naega je jeongsini anira
[Mir] Modeun ge geojitmarigil baraesseo
Nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo

[Mir] Eochapi neoneun singyeongjocha
An sseugetji eolmana himdeunji
Naega eoddeohge neo anin dareun yeojarang
Butgetni eolmana himdeulji
Sangsangjochado mothae naneun wollae
Neorang miraekkaji saenggakhaetgeodeun
Geunde da teullyeosseo neo oe-en
Dareun yeojal saranghal maeumi eobtgeodeun

[Seungho] Chageunchageunhi saenggakhaeboni
Naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
Nega eobseumyeon nado eobseo
Geunyang summan swineun ge jeonbuya
[All] Namjadabge bonae julkka
Ggwak jabeun soneul nwa julkka
Jalgarago ana julkka
[G.O] Gyeolguk amugeotdo mothae

[Seungho] Deo jalhalgeran mareul hagien
Ne nunbichi heundeulliji anhneunde
[G.O] Bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never
[Seungho] Chageunchageunhi saenggakhaeboni
Naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
Nega eobseumyeon nado eobseo
Geunyang summan swineun ge jeonbuya
[All] Namjadabge bonae julkka
Ggwak jabeun soneul nwa julkka
Jalgarago ana julkka
[G.O] Gyeolguk amugeotdo mothae


French Translation :


J'ai la tête qui tourne
Est-ce que je me suis cogné la tête ?
'Séparons-nous' ces mots tournent autour de moi
Est-ce que j'ai mal entendu ?
Attends, tout devient clair
Tu t'es amusée avec moi
Et maintenant, tu me choques
En disant que tu veux casser

Après y avoir lentement réfléchit
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu n'es pas là
Je ne suis pas là non plus
Je ne ferais que respirer
Est-ce que je devrais être un homme
Et te laisser partir ?
Est-ce que je devrais lâcher cette main que je tenais fermement ?
Est-ce que je devrais te tenir dans mes bras
Pour te dire au revoir ?
Au final, je n'ai rien pu faire de tout ça
Rentre chez toi pour aujourd'hui
J'ai besoin d'un peu de temps
Je n'ai pas toute ma tête en ce moment
J’espérais que ce soit un mensonge
Je pensais, après que mes larmes
Se soient séchées

De toutes façons, tu te fiches
De à quel point c'est dur pour moi
Comment est-ce que je peux être
Avec une autre femme qui n'est pas toi ?
Tu ne peux même pas imaginer
A quel point c'est difficile
J'ai imaginé un futur avec toi
Mais tout est faux
Je ne veux pas aimer
Une autre femme que toi

Après y avoir lentement réfléchit
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu n'es pas là
Je ne suis pas là non plus
Je ne ferais que respirer
Est-ce que je devrais être un homme
Et te laisser partir ?
Est-ce que je devrais lâcher cette main que je tenais fermement ?
Est-ce que je devrais te tenir dans mes bras
Pour te dire au revoir ?
Au final, je n'ai rien pu faire de tout ça

Tes yeux sont trop sérieux
Pour que je dise que je ferais mieux
C'est impossible
Je ne peux pas l'éviter
Never never

Après y avoir lentement réfléchit
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu n'es pas là
Je ne suis pas là non plus
Je ne ferais que respirer
Est-ce que je devrais être un homme
Et te laisser partir ?
Est-ce que je devrais lâcher cette main que je tenais fermement ?
Est-ce que je devrais te tenir dans mes bras
Pour te dire au revoir ?
Au final, je n'ai rien pu faire de tout ça