Barra, Barra (Мелодия из фильма "Охота Ханта / The Hunting Party")

Текст песни Rachid Taha - Barra, Barra (Мелодия из фильма "Охота Ханта / The Hunting Party")

Barra barra, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa améne
Barra barra, l'alach we ness menhoussine
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, jahanama ma b'ka zine

[Bridge; mandolin and wordless ululation]

Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, fezed l'harb we dem isil
Barra barra, ghir l'hitane l'hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf wa ness saktine
Barra barra, l'hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, wel hozd ma b'qa améne
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra[whispered]

Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, gh'bina jahanama ma b'ka zine
Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, l'fezed wel harb wa dem isil
Barra barra, ghir l'hitane l'hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf ness saktine
Barra barra, l'hozd fezd ou zawara
Barra barra, fezd wel hozd ma b'qa améne
Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, jahanama ma b'ka zine
Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra[whispered]
Barra!

Barra barra[whispered]
Barra!

Barra barra, l'hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, wel hozd ma b'qa améne
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra[whispered very quietly]
Barra barra[whispered very quietly]

Barra barra!
Barra barra[whispered very quietly]
Barra barra[whispered]

[Song trails off with whispers of Barra barra, another chant intermixed]