예뻐 예뻐

Текст песни LADIES' CODE - 예뻐 예뻐

그래 바로 내가 리세 다른 애들보다 좀 더 Hot해
평범하지 않아 기쎄 보인다고 함부로 말 못해
얼굴도 Sexy하니 성격도 Cool하잖니
말 시켜놓고 발음 이상하다 놀려대지 마

언니보다 이쁜 막내 얼굴론 어디든 알아 주니
춤을 추러 가도 돈 안내 시크한 매력에 빠져 드니
한번 보면 못 헤어나와 내 고양이 눈매
오늘도 나만 자꾸 쳐다보잖아

(예뻐 예뻐) 머리부터 발끝까지 (예뻐 예뻐) 내가 원래 좀 예뻐
(예뻐 예뻐) 따라오는 남자마다 (예뻐 예뻐)
(예뻐 예뻐) 태어났을 때부터 난 (예뻐 예뻐) 원래 이렇게 예뻐
(됐어 됐어) 귀찮은 남자들 다 (됐어 됐어)

하루 이틀 일이면 차라리 나 말도 않겠어 귀찮아 죽겠어 (I love you)
선물 막 들이대는데 관심도 없는데 남자들 제발 나 좀 그냥 놔줘
(이 세상에 니가 젤 예뻐, 내 사랑을 제발 받아줘)
아무리 애를 써도 지금 나 혼자가 좋아

Please please please please~
Move your body and mind
Move your body and mind
Move your body and mind
Move your body and mind
Move your body and mind
Move your body and mind
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Take it to the move
You know you are not alive
Take it to the groove

Take it to the move
You know I feel alright
Take it to the groove

Romanisation:

[Sojung] Come on baby Yeah
Ladies’ show!
Ooh oh oh~
Let’s get it funky now
Yeah Yeah Yeah
Oh oh oh oh~

[Rise] Geurae baro naega Rise
Dareun aedeulboda
Jom deo Hothae
Pyeongbeomhaji anha gisse
Boindago hamburo mal motae
Eolguldo Sexyhani
Seonggyeokdo
Coolhajannni
Mal sikyeonoko bareum isanghada
Nollyeodaeji ma
[Zuny] Eonniboda ippeun mangnae
Eolgullon eodideun ara Zuny
Chumeul chureo gado don annae
Sikeuhan maeryeoge
Ppajyeo deuni
Hanbeon bomyeon mot
Heeonawa nae goyangi nunmae
Oneuldo naman jakku chyeodabojanha

[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Meoributeo balkkeutkkaji
[All]Yeppeo yeppeo
[Sojung] Naega wollae jom yeppeo
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Ttaraoneun namjamada
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Ah
[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Taeeonasseul ttaebuteo nan
[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Wollae ireoke yeppeo
[All] Dwaesseo dwaesseo
[Ashley] Gwichanheun namjadeul da
[All] Dwaesseo dwaesseo

[EunB] Haru iteul
Irimyeon charari
Na maldo ankesseo
Gwichanha jukgesseo
(I love you)
Seonmul mak deuridaeneunde
Gwansimdo eomneunde
Namjadeul jebal
Na jom geunyang nwajwo
(I sesange niga jel yeppeo
Nae sarangeul jebal badajwo)

[EunB] Amuri aereul sseodo
Jigeum na honjaga joha

[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Meoributeo balkkeutkkaji
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Naega wollae jom yeppeo
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Ttaraoneun namjamada
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Ah
[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Taeeonasseul ttaebuteo nan
[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Wollae ireoke yeppeo
[All] Dwaesseo dwaesseo
[Ashley] Gwichanheun namjadeul da
[All] Dwaesseo dwaesseo

[Sojung] Please please
Please please
[Rise/Ashley] Move your body and mind
Move your body and mind
([Sojung] Come on now)
[Rise/Ashley] Move your body and mind
Move your body and mind
([Sojung] Yeah, yeah)
[Rise/Ashley] Move your body and mind
Move your body and mind
([Sojung] Move your body)
[All] Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
([Sojung] Come on, yeah baby)

[Ashley] Take it to the move
You know you’re not alive
([Sojung] Feel alright)
Take it to the groove
Yeah yeah yeah yeah
([Sojung] Yeah, yeah)

[Ashley] Take it to the move
You know I feel alright
([Sojung] You know I feel alright)
Take it to the groove
Yeah yeah yeah yeah

[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Meoributeo balkkeutkkaji
(Oh Oh~)
[All] Yeppeo yeppeo
[EunB] Naega wollae jom yeppeo
[All] Yeppeo yeppeo
[Rise] Ttaraoneun namjamada
[All] Yeppeo yeppeo
[Sojung] Ah
[All] Yeppeo yeppeo
[Ashley] Taeeonasseul ttaebuteo nan
[All] Yeppeo yeppeo
[Zuny] Wollae ireoke yeppeo
[All] Dwaesseo dwaesseo
[Ashley] Gwichanheun namjadeul da
[All] Dwaesseo dwaesseo


French Translation :

Oui, c'est ça, je suis RiSe !
Je suis un peu plus jolie que les autres
Je ne suis pas ordinaire
J'ai l'air féroce
Et on ne me parle pas aussi facilement
Mon visage est sexy
Et ma personnalité est cool en plus
Ne me parle pas
Et ne me taquine pas
Sur ma façon de parler

Tout le monde me connaît
Je suis Zuny !
Je suis la maknae qui est plus jolie
Que ses unnies
Je vais danser mais je n'ai pas besoin de payer !
Es-tu en train de tomber
Pour mes charmes si élégants ?
Tu me regardes qu'une seule fois
Et tu n'es plus en mesure d'échapper à mes yeux félins
Aujourd’hui encore
Ils continuent à ne regarder que moi

(Jolie Jolie) De la tête aux pieds
(Jolie Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Jolie, Jolie) Avec tous les gars qui me suivent
(Jolie Jolie) Ah
(Jolie, Jolie) Depuis ma naissance
(Jolie Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Allez-vous en, allez-vous en)
Les gars !
Vous êtes si ennuyants
(Allez-vous en, allez-vous en)

Je ne dirais rien
Si cela arrivait juste un jour ou deux
Mais je suis si agacée
(I love you)
Les gars n’arrêtent pas de me donner des cadeaux
Alors que ça ne m'intéresse pas !
S'il vous plaît
Laissez-moi tranquille
(Tu es la fille la plus jolie au monde
S'il te plaît accepte mon amour)
Peu importe le mal que tu te donnes !
Pour le moment
Je veux juste être seule

(Jolie, Jolie) De la tête aux pieds
(Jolie, Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Jolie, Jolie) Avec tous ces gars qui me suivent
(Jolie, Jolie) Ah
(Jolie, Jolie) Depuis ma naissance
(Jolie, Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Allez-vous en, allez-vous en)
Les gars !
Vous êtes si ennuyants
(Allez-vous en, allez-vous en)

Please please
Please please~
Move your body and mind
Move your body and mind
(Come on now)
Move your body and mind
Move your body and mind
(Yeah, yeah)
Move your body and mind
Move your body and mind
(Move your body)

Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
(Come on, yeah baby)

Take it to the move
You know you’re not alive
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

Take it to the move
You know I feel alright
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

(Jolie, Jolie) De la tête aux pieds
(Jolie, Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Jolie, Jolie) Avec tous ces gars qui me suivent
(Jolie, Jolie) Ah
(Jolie, Jolie) Depuis ma naissance
(Jolie, Jolie) J'ai toujours été la plus belle
(Allez-vous en, allez-vous en)
Les gars !
Vous êtes si ennuyants
(Allez-vous en, allez-vous en)