안울래

Текст песни LADIES' CODE - 안울래

안 울래 이젠 안 울래
니가 없어도 이젠 난
다신 울지 않을래

안 아파 정말 안 아파
헤어져도 이별해도
나는 아프지 않아

하루도 안 빼놓고 널 사랑했는데
오늘부터 나는 널 잊어보려 해

눈물 나지 않아 이젠
나는 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

안 울래 이젠 웃을래
네가 아닌 다른 사람
한번 만나보려 해

너보다 그래 너보다
날 사랑해줄 그런 사람 만날꺼야

하루도 안 빼놓고 널 사랑했는데
지금부터 나는 널 지워보려 해
눈물 나지 않아 이젠
나는 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

남겨진 추억들이 붙잡아도
나는 그만할래
그만둘래 널

나 하나 때문에
못난 나 때문에
눈물 흘리는 니가 정말 싫어

이젠 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

Romanisation :

[Sojung] An ullae
Ijen an ullae
Niga eobseodo ijen nan
Dasin ulji anheullae
[Ashley] An apa
Jeongmal an apa
Heeojyeodo ibyeolhaedo
Naneun apeuji anha

[RiSe] Harudo an ppaenoko
Neol saranghaenneunde
[Sojung] Oneulbuteo naneun neol
Ijeoboryeo hae

[Ashley] Nunmul naji anha ijen
Naneun niga eobsido
Honja jal sal su isseo
[Sojung] Dasin na ttaeme
Himdeulji antorok
Neo mam pyeonhi salge
Ni gieogeseo tteona julge

[EunB] An ullae
Ijen useullae
Nega anin dareun saram
Hanbeon mannaboryeo hae

[Zuny] Neoboda
Geurae neoboda
Nal saranghaejul
Geureon saram mannalkkeoya
[EunB] Harudo an ppaenoko
Neol saranghaenneunde
[Ashley] Jigeumbuteo naneun
Neol jiwoboryeo hae

[Ashley] Nunmul naji anha ijen
Naneun niga eobsido
Honja jal sal su isseo
[Sojung] Dasin na ttaeme
Himdeulji antorok
Neo mam pyeonhi salge
Ni gieogeseo tteona julge

[Sojung] Namgyeojin chueokdeuri butjabado
Naneun geumanhallae
Geumandullae neol

[Ashley] Na hana ttaemune
Motnan na ttaemune
Nunmul heullineun
Niga jeongmal sirheo

[Ashley] Ijen niga eobsido
Honja jal sal su isseo
[Sojung] Dasin na ttaeme
Himdeulji antorok
Neo mam pyeonhi salge
Ni gieogeseo tteona julge

French Translation :


Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas pleurer maintenant
Même si tu n'es plus là
Je ne vais pas pleurer à nouveau
Ça ne fait pas mal
Ca ne fait réellement pas mal
Même si on se sépare
Même si on s'est dit au revoir
Je ne ressens pas la douleur

Je t'ai aimé sans manquer un seul jour
Mais désormais
Je vais essayer de t'oublier

Maintenant, les larmes ne veulent pas venir
Sans toi, je peux tout à fait le faire
Par moi-même
Si bien que tu ne vas pas te sentir mal
A cause de moi
Si bien que tu peux vivre confortablement
Je vais partir de tes souvenirs

Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas pleurer maintenant
Je vais essayer de rencontrer une autre personne
Qui n'est pas toi
Je vais rencontrer quelqu'un
Qui va m'aimer plus que toi

Je t'ai aimé sans manquer un seul jour
Mais désormais
Je vais essayer de t'effacer

Maintenant
Les larmes ne veulent pas venir
Sans toi, je peux tout à fait le faire par moi-même
Si bien que tu ne vas pas te sentir mal
A cause de moi
Si bien que tu peux vivre confortablement
Je vais partir de tes souvenirs

Même si les souvenirs
Restent gravés en moi
Je veux arrêter
Je veux te quitter
Je te hais pour ces larmes versées
C'est à cause de moi seulement
Parce que je suis une bonne à rien

Maintenant, sans toi
Je peux tout à fait le faire par moi-même
Si bien que tu ne vas pas te sentir mal
A cause de moi
Si bien que tu peux vivre confortablement
Je vais partir de tes souvenirs